http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/2020\/04\/la-profecia-posible\/<\/a>)<\/p>\n\n\n\nViene pubblicata, con l\u2019autorizzazione dell\u2019autore, la traduzione eseguita da Fabrizio Maltinti<\/p>\n\n\n\n
Ci sar\u00e0 un “giorno dopo” il coronavirus? Non intendo in senso stretto; \u00e8 ovvio che la pandemia, cos\u00ec come si \u00e8 gradualmente diffusa, altrettanto gradualmente, magari a chiazze, sparir\u00e0 dalla mappa del mondo – probabilmente ne rimarr\u00e0 traccia nelle aree di maggiore povert\u00e0 dell\u2019Africa o dell’Asia sud-occidentale dove potrebbe persistere pi\u00f9 a lungo. Ma, in ogni caso, si tratta di aree che, notoriamente, nella tempesta informativa monotematica che diuturnamente ci bombarda, \u201cnon fanno notizia\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Mescolando i dati degli epidemiologi, potremmo prevedere che, entro marzo 2021, l’emergenza sanitaria sar\u00e0 considerata superata. Nei Paesi Europei e nelle Americhe, non si registreranno pi\u00f9 contagi. L’Organizzazione Mondiale della Sanit\u00e0 conter\u00e0 i morti e determiner\u00e0 il tasso di mortalit\u00e0 raggiunto dalla pandemia, in percentuale rispetto alla popolazione mondiale e al numero di infetti.<\/p>\n\n\n\n
Ma quelle statistiche finali dovranno passare attraverso il setaccio della credibilit\u00e0. Vi saranno certamente discussioni sull’affidabilit\u00e0 dei dati forniti dai governi. Alcuni saranno accusati di nascondere informazioni e di nascondere il reale bilancio delle vittime. In altri casi, si potranno notare imprecisioni, mancanza di rigore o semplicemente assenza di diagnosi sulle cause di molte morti, che, se conosciute e rivelate, potrebbero amplificare l’impatto della pandemia.<\/p>\n\n\n\n
Sar\u00e0 possibile che, a quel punto, saremo in grado di assistere a una serie di dibattiti di esperti che, si spera, non si limiteranno solo alle statistiche ma includeranno considerazioni socioeconomiche e ambientali. Il Covid-19 \u00e8 stato pi\u00f9 mortale della carestia che continua a tormentare l’Africa sub-sahariana ed anche in alcune sacche di estrema povert\u00e0 dei paesi ricchi, o \u00e8 anche possibile che i due elementi \u2013 virus e malnutrizione – si siano combinati tra loro, incrementando il numero dei decessi. Magari ci evidenzieranno in che modo il riscaldamento globale e l’inquinamento influenzano la crescente vulnerabilit\u00e0 della specie umana di fronte ad infezioni polmonari come quelle provocate dal COVID.<\/p>\n\n\n\n
Marzo 2021. L’espressione “ritorno alla normalit\u00e0” prevarr\u00e0 nel mondo. Quel desiderio di lasciarsi alle spalle l’incubo prolungato del 2020 far\u00e0 girare di nuovo la ruota della storia al contrario.<\/p>\n\n\n\n
Probabilmente nessuno – o quasi – contraddir\u00e0 i giudizi che vengono emessi oggi sul virus; giudizi e valutazioni – talvolta errati o contraddittori – che hanno portato alla luce le incoerenze del “modello” di civilt\u00e0 imposto dall’egemonia del capitale finanziario. Probabilmente i Leader mondiali, nei loro discorsi ufficiali, ci diranno che ci sono priorit\u00e0, urgenze che non dovrebbero essere trascurate a causa di preoccupazioni filosofiche come il riscaldamento globale, la povert\u00e0 diffusa o l\u2019inquinamento. Ci sar\u00e0 un cambio di paradigma? No, non credo, non per ora.<\/p>\n\n\n\n
Quindi, la \u201cnormalit\u00e0\u201d sar\u00e0 il risveglio dell’economia come la concepiamo adesso. Il Fondo monetario internazionale emetter\u00e0 ricette, detter\u00e0 condizioni ed eserciter\u00e0 pressioni per far ripartire l\u2019economia e recuperare la crescita. Gli obiettivi saranno focalizzati all\u2019aumento del commercio mondiale e le banche centrali e le risorse fiscali saranno indirizzate alla rivitalizzazione dei mercati finanziari, come gi\u00e0 stanno facendo adesso.<\/p>\n\n\n\n
Ci saranno operazioni di salvataggio delle Banche che, a loro volta, andranno in aiuto di grandi societ\u00e0 internazionali, a spese dei cittadini. Una sceneggiatura gi\u00e0 tristemente vista nella crisi del 2008.<\/p>\n\n\n\n
Il desiderio spasmodico di tornare a questo tipo di normalit\u00e0, in aggiunta alle compiacenti autovalutazioni dei Governi circa le loro azioni a contrasto della pandemia – spesso sbagliate – ridurr\u00e0 l’importanza della questione fondamentale che il coronavirus ha messo in evidenza: politiche sanitarie sbagliate e la sottovalutazione dell’importanza della salute pubblica, dettate dalla \u201cpandemia del neoliberismo” che negli ultimi decenni ha contribuito a smantellare gli ospedali pubblici e privatizzare una consistente fetta della sanit\u00e0 pubblica, a beneficio di cliniche e strutture sanitarie private.<\/p>\n\n\n\n
Ci saranno pressanti inviti volti al sacrificio di tutti e saranno, come sempre, i pi\u00f9 deboli a pagare. Ai piccoli risparmiatori, che hanno visto i loro depositi collassare a causa del calo delle borse, verr\u00e0 detto che devono fidarsi del mercato, che un giorno li compenser\u00e0. Alle lavoratrici in et\u00e0 pensionabile, i cui contributi al fondo pensione sono stati svalutati, verr\u00e0 chiesto di posticipare la pensione e di continuare a lavorare, per aumentare la loro pensione. Milioni di persone saranno infettate dal virus della disoccupazione, e verranno licenziate a causa della riduzione delle attivit\u00e0 produttive e commerciali. \u00c8 probabile che i suicidi aumenteranno. Ma non sar\u00e0 che un’altra statistica che si confonder\u00e0 con le tante che ci verranno proposte sul “danno collaterale” della pandemia.<\/p>\n\n\n\n
La cosiddetta comunit\u00e0 finanziaria internazionale eserciter\u00e0 ancora una volta la sua egemonia e imporr\u00e0 i dogmi degli equilibri fiscali, con rigidi controlli sulla spesa pubblica e sull\u2019inflazione, causando un\u2019ulteriore caduta dell’occupazione. Nel frattempo, alcuni Governi ed agenzie delle Nazioni Unite che si occupano di sviluppo, ambiente, diritti umani e cibo, proporranno un altro vertice mondiale per discutere il futuro dell’umanit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
Ci saranno anche molti congressi, seminari e simposi. I migliori economisti e influencer terranno conferenze ben pagate a uomini d’affari e politici, con ampia copertura sui media mainstream. Mentre gli incontri negli ambienti accademici e nelle ONG, che insisteranno ostinatamente sul cambio di paradigma, alimenteranno le pubblicazioni scientifiche ed i dibattiti sui social, ma saranno regolarmente ignorati dal grande pubblico e dalla grande stampa.<\/p>\n\n\n\n
Nel frattempo, la normalit\u00e0 \u201cdi prima\u201d torner\u00e0; I tassi di inquinamento dell’aria nelle citt\u00e0 torneranno a crescere di nuovo a causa dei gas di scarico delle migliaia di veicoli a motore che riprenderanno a circolare su strade e autostrade, per recuperare il “tempo perso” durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n
La normalit\u00e0 unita alla ripresa economica far\u00e0 asserire ai Governanti ed ai grandi gruppi economici che sar\u00e0 necessario continuare a violentare la natura con devastanti progetti minerari, agricoli e forestali. Continueremo distruggere l’habitat delle api e di tutta la fauna selvatica e continueremo con la pesca incontrollata e l’inquinamento degli oceani.<\/p>\n\n\n\n
I Delfini fuggiranno ancora una volta dai canali di Venezia e non salteranno gioiosi nella baia di Valpara\u00edso, in acque di nuovo sporche di combustibili ed olio dei motori. I Puma curiosi non discenderanno verso i paesini abbarbicati sulle catene montuose intorno a Santiago, un Cervo non apparir\u00e0 fugacemente a Linares ed i Lupi non si aggireranno nelle vicinanze di Barcellona.<\/p>\n\n\n\n
Forse, delle piccole comunit\u00e0 che credono nel ritorno alla vita naturale, riusciranno ad organizzarsi, attraverso una politica di economie di autosufficienza e sistemi di energia pulita, come testimonianze isolate di ci\u00f2 che poteva essere e non \u00e8 stato.<\/p>\n\n\n\n
\u00c8 ovvio come io speri ardentemente di sbagliarmi con questa funesta profezia, ma come qualcuno ha detto: \u201cun ottimista \u00e8 colui che non ha tutte le informazioni\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Gustavo Gonzalez Rodriguez (*)<\/p>\n\n\n\n
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<\/p>\n\n\n\n
(*) Il Professor <\/em>Gustavo Gonzalez Rodriguez \u00e8 stato Direttore della Facolt\u00e0 di Giornalismo dell’Universit\u00e0 del Cile, scrittore, giornalista ed ex Direttore dell’IPS (Inter Press Service) in Cile ed Ecuador. Ex corrispondente da Roma e da San Jos\u00e9 de Costa Rica.<\/em><\/p>\n