{"id":2648,"date":"2014-10-17T18:07:59","date_gmt":"2014-10-17T16:07:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omeganews.info\/?p=2648"},"modified":"2014-10-17T18:09:33","modified_gmt":"2014-10-17T16:09:33","slug":"2648","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omeganews.info\/?p=2648","title":{"rendered":"General Assembly"},"content":{"rendered":"

Sixty-ninth session<\/strong>
\nSpecial Political and Decolonization<\/strong>
\nCommittee (Fourth Committee)<\/strong>
\nAgenda item 59
\nImplementation of the Declaration on the Granting of<\/strong>
\nIndependence to Colonial Countries and Peoples<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Draft resolution submitted by the Chair<\/strong>
\nQuestion of Western Sahara<\/strong><\/p>\n

The General Assembly<\/em>,
\nHaving considered in depth<\/em> the question of Western Sahara, Reaffirming<\/em> the inalienable right of all peoples to self-determination and independence, in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,
\nRecognizing<\/em> that all available options for self-determination of the Territories are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the people concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV) of 15 December 1960 and other resolutions of the Assembly,
\nRecalling<\/em> its resolution 68\/91 of 11 December 2013,
\nRecalling also<\/em> all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,
\nRecalling further<\/em> Security Council resolutions 658 (1990) of 27 June 1990, 690 (1991) of 29 April 1991, 1359 (2001) of 29 June 2001, 1429 (2002) of 30 July 2002, 1495 (2003) of 31 July 2003, 1541 (2004) of 29 April 2004, 1570 (2004) of 28 October 2004, 1598 (2005) of 28 April 2005, 1634 (2005) of 28 October 2005, 1675 (2006) of 28 April 2006 and 1720 (2006) of 31 October 2006,
\nUnderlining<\/em> the adoption of Security Council resolutions 1754 (2007) on 30 April 2007, 1783 (2007) on 31 October 2007, 1813 (2008) on 30 April 2008, 1871 (2009) on 30 April 2009, 1920 (2010) on 30 April 2010, 1979 (2011) on 27 April 2011, 2044 (2012) on 24 April 2012, 2099 (2013) on 25 April 2013 and 2152 (2014) on 29 April 2014,<\/p>\n

Expressing<\/em> its satisfaction that the parties met on 18 and 19 June 2007, on 10 and 11 August 2007, from 7 to 9 January 2008 and from 16 to 18 March 2008 under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara and in the presence of the neighbouring countries and that they have agreed to continue the negotiations,
\nAlso expressing its satisfaction<\/em> at the holding of nine informal meetings convened by the Personal Envoy of the Secretary-General on 9 and 10 August 2009 in D\u00fcrnstein, Austria, on 10 and 11 February 2010 in Westchester County, New York, United States of America, from 7 to 10 November 2010, from 16 to 18 December 2010 and from 21 to 23 January 2011, all on Long Island, New York, from 7 to 9 March 2011 in Mellieha, Malta, from 5 to 7 June 2011 and from 19 to 21 July 2011, both on Long Island, and from 11 to 13 March 2012 in Manhasset, New York, to prepare for the fifth round of negotiations,
\nCalling upon<\/em> all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy and with each other,<\/p>\n

Reaffirming<\/em> the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
\nWelcoming<\/em>, in this regard, the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the dispute, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara,
\nHaving examined<\/em> the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2014,1 Having also examined the report of the Secretary-General,2
\n1. Takes<\/em> note of the report of the Secretary-General;2
\n2. Supports<\/em> the process of negotiations initiated by Security Council resolution 1754 (2007) and further sustained by Council resolutions 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013) and 2152 (2014), with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, and commends the efforts undertaken by the Secretary-General and his Personal Envoy for Western Sahara in this respect;
\n3. Welcomes<\/em> the commitment of the parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue, in order to enter into a more intensive phase of negotiations, in good faith and without preconditions, noting efforts and developments since 2006, thus ensuring the implementation of Security Council resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013) and 2152 (2014) and the success of negotiations;
\n1 Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 23 (A\/69\/23), chap. VIII.
\n4. Also welcomes the ongoing negotiations between the parties held on 18 and 19 June 2007, on 10 and 11 August 2007, from 7 to 9 January 2008 and from 16 to 18 March 2008 in the presence of the neighbouring countries and under the auspices of the United Nations;
\n5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross, and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law;
\n6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
\n7. Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.<\/p>\n

 <\/p>\n

Soixante-neuvi\u00e8me session<\/strong>
\nCommission des questions politiques<\/strong>
\nsp\u00e9ciales et de la d\u00e9colonisation<\/strong>
\n(Quatri\u00e8me Commission)<\/strong>
\nPoint 59 de l\u2019ordre du jour
\nApplication de la D\u00e9claration sur l\u2019octroi de l\u2019ind\u00e9pendance<\/strong>
\naux pays et aux peuples coloniaux<\/strong>
\nProjet de r\u00e9solution d\u00e9pos\u00e9 par le Pr\u00e9sident<\/strong>
\nQuestion du Sahara occidental<\/strong>
\nL\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale,
\nAyant examin\u00e9 de mani\u00e8re approfondie la question du Sahara occidental,
\nR\u00e9affirmant le droit inali\u00e9nable de tous les peuples \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination et \u00e0
\nl\u2019ind\u00e9pendance, conform\u00e9ment aux principes \u00e9nonc\u00e9s dans la Charte des Nations
\nUnies et dans sa r\u00e9solution 1514 (XV) du 14 d\u00e9cembre 1960, qui contient la
\nD\u00e9claration sur l\u2019octroi de l\u2019ind\u00e9pendance aux pays et aux peuples coloniaux,
\nConsid\u00e9rant que toutes les formules possibles d\u2019autod\u00e9termination des
\nterritoires sont valables d\u00e8s lors qu\u2019elles correspondent aux voeux librement
\nexprim\u00e9s des peuples concern\u00e9s et qu\u2019elles sont conformes aux principes clairement
\nd\u00e9finis dans ses r\u00e9solutions 1514 (XV) et 1541 (XV) du 15 d\u00e9cembre 1960 et
\nd\u2019autres r\u00e9solutions qu\u2019elle a adopt\u00e9es,
\nRappelant sa r\u00e9solution 68\/91 du 11 d\u00e9cembre 2013,
\nRappelant \u00e9galement toutes ses r\u00e9solutions et toutes celles du Conseil de
\ns\u00e9curit\u00e9 concernant la question du Sahara occidental,
\nRappelant en outre les r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 658 (1990) du
\n27 juin 1990, 690 (1991) du 29 avril 1991, 1359 (2001) du 29 juin 2001, 1429
\n(2002) du 30 juillet 2002, 1495 (2003) du 31 juillet 2003, 1541 (2004) du 29 avril
\n2004, 1570 (2004) du 28 octobre 2004, 1598 (2005) du 28 avril 2005, 1634 (2005)
\ndu 28 octobre 2005, 1675 (2006) du 28 avril 2006 et 1720 (2006) du 31 octobre
\n2006,
\n* Nouveau tirage pour raisons techniques (13 octobre 2014).
\nA\/C.4\/69\/L.4
\n2\/3 14-62297
\nSoulignant l\u2019adoption par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9solutions 1754 (2007)
\ndu 30 avril 2007, 1783 (2007) du 31 octobre 2007, 1813 (2008) du 30 avril 2008,
\n1871 (2009) du 30 avril 2009, 1920 (2010) du 30 avril 2010, 1979 (2011) du
\n27 avril 2011, 2044 (2012) du 24 avril 2012, 2099 (2013) du 25 avril 2013 et 2152
\n(2014) du 29 avril 2014,
\nConstatant avec satisfaction que les parties se sont rencontr\u00e9es les 18 et
\n19 juin 2007, les 10 et 11 ao\u00fbt 2007, du 7 au 9 janvier 2008 et du 16 au 18 mars
\n2008 sous les auspices de l\u2019Envoy\u00e9 personnel du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral pour le Sahara
\noccidental et en pr\u00e9sence des pays voisins et qu\u2019elles sont convenues de poursuivre
\nles n\u00e9gociations,
\nConstatant \u00e9galement avec satisfaction que l\u2019Envoy\u00e9 personnel du Secr\u00e9taire
\ng\u00e9n\u00e9ral a organis\u00e9 neuf r\u00e9unions informelles les 9 et 10 ao\u00fbt 2009 \u00e0 D\u00fcrnstein
\n(Autriche), les 10 et 11 f\u00e9vrier 2010 dans le comt\u00e9 du Westchester (New York,
\n\u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique), du 7 au 10 novembre 2010, du 16 au 18 d\u00e9cembre 2010 et
\ndu 21 au 23 janvier 2011 \u00e0 Long Island (New York), du 7 au 9 mars 2011 \u00e0 Mellieha
\n(Malte), du 5 au 7 juin 2011 et du 19 au 21 juillet 2011 \u00e0 Long Island et du 11 au
\n13 mars 2012 \u00e0 Manhasset (New York) en vue de pr\u00e9parer le cinqui\u00e8me cycle de
\nn\u00e9gociations,
\nInvitant toutes les parties et les \u00c9tats de la r\u00e9gion \u00e0 coop\u00e9rer pleinement avec
\nle Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et son Envoy\u00e9 personnel, et les uns avec les autres,
\nR\u00e9affirmant la responsabilit\u00e9 de l\u2019Organisation des Nations Unies \u00e0 l\u2019\u00e9gard du
\npeuple du Sahara occidental,
\nSe f\u00e9licitant, \u00e0 cet \u00e9gard, des efforts que d\u00e9ploient le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et son
\nEnvoy\u00e9 personnel pour trouver au diff\u00e9rend une solution politique qui soit
\nmutuellement acceptable et assure l\u2019autod\u00e9termination du peuple du Sahara
\noccidental,
\nAyant examin\u00e9 le chapitre pertinent du rapport du Comit\u00e9 sp\u00e9cial charg\u00e9
\nd\u2019\u00e9tudier la situation en ce qui concerne l\u2019application de la D\u00e9claration sur l\u2019octroi
\nde l\u2019ind\u00e9pendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 20141,
\nAyant \u00e9galement examin\u00e9 le rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral2,
\n1. Prend acte du rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral2;
\n2. Appuie le processus de n\u00e9gociation initi\u00e9 par la r\u00e9solution 1754 (2007)
\ndu Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et soutenu par les r\u00e9solutions du Conseil 1783 (2007), 1813
\n(2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013) et 2152
\n(2014) en vue de parvenir \u00e0 une solution politique juste, durable et mutuellement
\nacceptable qui permette l\u2019autod\u00e9termination du peuple du Sahara occidental, et loue
\nles efforts d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et son Envoy\u00e9 personnel
\npour le Sahara occidental;
\n3. Se f\u00e9licite de ce que les parties se soient engag\u00e9es \u00e0 continuer de faire
\npreuve de volont\u00e9 politique et de travailler dans une atmosph\u00e8re propice au dialogue
\nafin d\u2019entrer, de bonne foi et sans conditions pr\u00e9alables, dans une phase de
\nn\u00e9gociation plus intensive, en prenant note des efforts consentis et des faits
\n__________________
\n1 Documents officiels de l\u2019 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, soixante-neuvi\u00e8me session, Suppl\u00e9ment no 23
\n(A\/69\/23), chap. VIII.
\n2 A\/69\/344.
\nA\/C.4\/69\/L.4
\n14-62297 3\/3
\nnouveaux survenus depuis 2006, assurant ainsi l\u2019application des r\u00e9solutions du
\nConseil de s\u00e9curit\u00e9 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920
\n(2010), 1979 (2011), 2044 (2012), 2099 (2013) et 2152 (2014) et le succ\u00e8s des
\nn\u00e9gociations;
\n4. Se f\u00e9licite \u00e9galement des n\u00e9gociations qui ont eu lieu entre les parties les
\n18 et 19 juin 2007, les 10 et 11 ao\u00fbt 2007, du 7 au 9 janvier 2008 et du 16 au
\n18 mars 2008 en pr\u00e9sence des pays voisins et sous les auspices de l\u2019Organisation
\ndes Nations Unies;
\n5. Invite les parties \u00e0 coop\u00e9rer avec le Comit\u00e9 international de la Croix-
\nRouge et \u00e0 s\u2019acquitter de leurs obligations au regard du droit international
\nhumanitaire;
\n6. Prie le Comit\u00e9 sp\u00e9cial charg\u00e9 d\u2019\u00e9tudier la situation en ce qui concerne
\nl\u2019application de la D\u00e9claration sur l\u2019octroi de l\u2019ind\u00e9pendance aux pays et aux
\npeuples coloniaux de continuer \u00e0 suivre la situation au Sahara occidental et de lui
\npr\u00e9senter un rapport sur la question \u00e0 sa soixante-dixi\u00e8me session;
\n7. Invite le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 lui pr\u00e9senter, \u00e0 sa soixante-dixi\u00e8me session,
\nun rapport sur l\u2019application de la pr\u00e9sente r\u00e9solution.<\/p>\n

\t
<\/form> \t
\t\tScarica l'articolo in formato PDF<\/a> \t<\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sixty-ninth session Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Agenda item 59 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples   Draft resolution submitted by the Chair Question of Western Sahara The General Assembly,…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":492,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sahara-occidentale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/492"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2651,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions\/2651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omeganews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}