Ricevuto da Rasd Roma, pubblichiamo le osservazioni scaturite al termine della visita eseguita dal Centro per la Giustizia e i Diritti Umani \u201cRobert F. Kennedy\u201d nei territori Saharawi<\/p>\n
<\/p>\n
La delegazione del Robert F. Kennedy Center in visita nei territori Saharawi occupati
\ndalle autorit\u00e0 marocchine e nei centri di accoglienza per i rifugiati in Algeria.<\/p>\n
Lo scorso 31 agosto, la delegazione internazionale del Robert F. Kennedy Center for Justice
\nand Human Rights (RFK Center) ha concluso la sua visita per valutare la situazione dei diritti
\numani nei territori Saharawi, controllati dalle autorit\u00e0 marocchine, e nei campi per i rifugiati
\nvicino Tindouf, in Algeria. La delegazione ha incontrato le vittime delle violazioni dei diritti
\numani, un vasto numero di rappresentanti della societ\u00e0 civile, della comunit\u00e0 internazionale e
\ndel Governo.<\/p>\n
La delegazione era composta da: Kerry Kennedy, Presidente del Robert F. Kennedy Center
\nfor Justice and Human Rights (USA); Santiago A. Canton, Direttore dei RFK Partners for
\nHuman Rights, Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (Argentina);
\nMarselha Gon\u00e7alves Margerin, Direttrice dell\u2019Advocacy del Robert F. Kennedy Center for
\nJustice and Human Rights (Brasile); Mary Lawlor, Direttrice del Front Line Defenders
\n(Irlanda); Margarette May Macaulay, Giudice dell\u2019Inter American Court (Giamaica); Marialina
\nMarcucci Presidente del Robert F. Kennedy Center\u00a0 \u2013\u00a0 Europe (Italia);\u00a0 Stephanie Postar,
\nAssistente del\u00a0 dipartimento di Advocacy del Robert F. Kennedy Center for Justice and
\nHuman Rights (USA); Mar\u00eda del R\u00edo, Membro dei Trustees della Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Saramago
\n(Spagna) e Eric Sottas, ex Segretario Generale del World Organization Against Torture
\n(Svizzera). Ad\u00a0 accompagnare la delegazione anche Mariah Kennedy Cuomo, nipote di
\nRobert F. Kennedy.
\nLa delegazione del RFK Center esprime il suo apprezzamento a tutti coloro che hanno
\ncollaborato all\u2019organizzazione e al coordinamento della visita. Un ringraziamento speciale va
\na tutte le vittime delle violazioni dei diritti umani che con coraggio hanno deciso di rendere
\nnote le loro esperienze. Vogliamo\u00a0 inoltre\u00a0 ringraziare le organizzazioni delle societ\u00e0 civile, i
\ngoverni marocchino ed algerino, cos\u00ec come il Fronte Polisario per il loro supporto e la loro
\ncollaborazione nell\u2019organizzazione della visita. Infine un ringraziamento va ai membri della
\nMissione delle Nazioni Unite per il Referendum nel Western Sahara (MINURSO) e all\u2019ufficio
\ndell\u2019Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) per il tempo dedicato agli
\nincontri con la delegazione.<\/p>\n
INTRODUZIONE.
\nDa quarant\u2019anni il Marocco ed il Movimento indipendente Fronte di Liberazione Popolare di
\nSaguia el Hamra e del R\u00eco de Oro (Fronte Polisario) rivendicano\u00a0 la sovranit\u00e0 nel Western
\nSahara, un\u2019ex colonia spagnola. Nel 1976\u00a0 il Fronte Polisario ha dato vita alla Repubblica
\nDemocratica Araba Saharawi (RADS), fondando un governo in esilio nel campo per i rifugiati
\nvicino Tindouf, in Algeria.\u00a0 Tale governo esiliato\u00a0 \u00e8 composto da una presidenza e diverse
\nistituzioni governative come i Ministeri per gli Affari Esteri, degli Interni, della Giustizia e della
\nDifesa.<\/p>\n
Nel 1974 il Marocco ha chiesto alla Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) di pronunciarsi
\nsulla rivendicazione della sovranit\u00e0 nel Western Sahara, un\u2019iniziativa alla quale si \u00e8 aggiunta,
\nin un secondo momento, anche la Mauritania. Nel\u00a0 mese di ottobre 1975\u00a0 la Corte
\nInternazionale di Giustizia si \u00e8 pronunciata sostenendo che n\u00e9 il Marocco n\u00e9 la Mauritania
\nhanno presentato informazioni utili a sostegno delle loro rivendicazioni sulla sovranit\u00e0 in
\nquesto territorio. La questione \u00e8 stata affidata al Comitato delle Nazioni Unite sulla
\nDecolonizzazione che ha considerato il Western Sahara \u201cnon idoneo ad autogovernarsi\u201d . Da
\nallora\u00a0 circa cento risoluzioni delle Nazioni Unite riaffermano il diritto all\u2019autodeterminazione
\ndel popolo Saharawi, la popolazione indigena del Western Sahara. Il RADS \u00e8 membro
\ndell\u2019Unione Africana (UA) ed \u00e8 stato riconosciuto come Stato da circa cinquanta paesi. Le
\nNazioni Unite e la Lega degli Stati Arabi non hanno riconosciuto il RADS come governo di
\nuno Stato indipendente. Nessun paese ha riconosciuto la sovranit\u00e0 del Marocco nel Western
\nSahara. Nel 1988, rappresentanti del governo marocchino e del Fronte Polisario si sono
\naccordati su una proposta delle Nazioni Unite e dell\u2019Organizzazione dell\u2019Africa Unita,
\npredecessore dell\u2019Unione Africana, per arrivare ad un referendum, ma a causa di divergenze
\nriguardo a chi avrebbe potuto votare e quali\u00a0 sarebbero potute essere le opzioni per
\nl\u2019autodeterminazione da votare, esso non ha mai avuto luogo. Nel 1988, il Marocco ed il
\nFronte Polisario hanno negoziato per un cessate il fuoco e hanno stabilito una Missione delle
\nNazioni Unite per il Referendum nel Western Sahara (meglio conosciuta con il suo acronimo
\nfrancese MINURSO), che ha dispiegato una task di monitoraggio nel territorio composta
\napprossimativamente da duecento persone. Il mandato della MINURSO include il
\nmonitoraggio per il rispetto del cessate il fuoco e l\u2019amministrazione del referendum che non
\nha ancora avuto luogo.
\nNegli ultimi anni, molte organizzazioni locali ed internazionali hanno denunciato violazioni dei
\ndiritti umani da parte del governo marocchino contro la popolazione Saharawi che vive nel
\nWestern Sahara, in particolar modo i Saharawi che criticano il governo marocchino.
\nQuest\u2019ultimo, cos\u00ec come alcune organizzazioni locali della societ\u00e0 civile, ha a sua volta
\nespresso preoccupazione per le violazioni dei diritti umani commesse dal\u00a0 Fronte Polisario
\nnei campi per i rifugiati.
\nLa delegazione riconosce il peso che il particolare contesto politico del conflitto ha avuto sul
\nrispetto dei diritti umani, sollevando un dibattito emotivo\u00a0 in\u00a0 entrambe le parti\u00a0 coinvolte nel
\nconflitto. Pertanto la delegazione del RFK Center non prende una posizione sulla situazione
\nnel Western Sahara.\u00a0 Tuttavia\u00a0 la manifesta impossibilit\u00e0 delle parti in causa ad
\napprodare ad una soluzione permanente per il futuro del Western Sahara non solleva
\nle attuali amministrazioni dalla responsabilit\u00e0 di\u00a0 rispettare le norme internazionali
\nsulla tutela dei diritti umani delle persone sotto la loro giurisdizione.
\nLa delegazione del RFK Center ha visitato El- Ayoun, capitale del Western Sahara, e i campi
\nper i rifugiati in Algeria per valutare la situazione dei diritti umani. La delegazione ha inoltre
\ntenuto incontri a Casablanca, Rabat e Algeri con esperti di diritti umani, membri della societ\ufffd
\ncivile e rappresentanti dei governi. Il RFK Center rediger\u00e0 un report dettagliato sui risultati di
\nquesta visita. Al momento, la delegazione ha stilato le seguenti osservazioni preliminari.
\nOsservazioni preliminari sul Western Sahara controllato dal Marocco.
\nLa delegazione del RFK Center riconosce i\u00a0 miglioramenti\u00a0 apportati alla Costituzione
\nmarocchina,\u00a0 che includono la criminalizzazione della tortura, delle detenzioni arbitrarie e
\ndelle sparizioni forzate. Ulteriori importanti cambiamenti nella Costituzione fanno riferimento<\/p>\n
al riconoscimento della\u00a0 parit\u00e0 di genere e alla libert\u00e0 d\u2019espressione. Questi cambiamenti
\ncostituzionali dovrebbero essere implementati da meccanismi appropriati per permettere un
\ncompleto godimento di questi diritti alle persone che si trovano sotto la giurisdizione
\nmarocchina. La delegazione riconosce l\u2019importanza della creazione di un Consiglio nazionale
\nmarocchino per i diritti umani (CNDH). La delegazione ha incontrato i rappresentanti del
\nCNDH e ha ricevuto informazioni circa le iniziative per promuovere la partecipazione della
\nsociet\u00e0 civile e le procedure per presentare reclami sulle violazioni dei diritti umani.\u00a0 La
\ndelegazione del RFK Center ricorda al governo marocchino l\u2019importanza del rispetto dei
\nprincipi di Parigi per le Istituzioni Nazionali sui Diritti Umani, ed in particolar modo riguardo al
\nrafforzamento e al rispetto della capacit\u00e0 del CNDH di operare indipendentemente.
\nLa delegazione \u00e8 grata al Governatore e al Sindaco di El-\u00a0 Ayoun e alle pi\u00f9 di settanta
\npersone che rappresentano\u00a0 le ONG e le organizzazioni della\u00a0 societ\u00e0 civile\u00a0 che\u00a0 sono a
\nsostegno dell\u2019autonomia e dell\u2019integrazione per averci incontrato ed aver condiviso i loro
\npunti di vista. La loro disponibilit\u00e0 nell\u2019incontrarci, la loro preoccupazione per i familiari ed i
\ncolleghi nei campi per i rifugiati, le informazioni diffuse sulle sparizioni\u00a0 e gli abusi dei diritti
\numani durante gli anni del conflitto, nonch\u00e9 la loro preoccupazione circa il futuro delle nuove
\ngenerazioni ci hanno aiutato a capire l\u2019attuale situazione del Western Sahara.
\nLa delegazione \u00e8 particolarmente grata ai membri del Parlamento con i quali si \u00e8 incontrata a
\nRabat, per la loro apertura ad un cambiamento\u00a0 e la disponibilit\u00e0 di affrontare le questioni
\nsollevate dalla delegazione. Il RFK Center spera in una futura collaborazione.
\nLa delegazione si \u00e8 incontrata con le organizzazioni della societ\u00e0 civile ed i singoli individui
\ndi diverse citt\u00e0 del Western Sahara e del sud del Marocco, incluse El- Ayoun, Dahakla, e
\nSmara, che hanno fornito informazioni riguardo i casi di sparizioni, torture, detenzioni
\narbitrarie, brutalit\u00e0 commesse dalle forze dell\u2019ordine, minacce, intimidazioni, ed esecuzioni
\nsommarie. La delegazione ha ricevuto inoltre lamentele riguardo alle violazioni della libert\ufffd
\nd\u2019espressione, del diritto di riunirsi e del diritto di associarsi liberamente.
\nDurante la visita ad El-Ayoun la delegazione ha constatato la presenza di due o pi\u00f9
\nveicoli militari o della polizia stazionare in ogni angolo della strada. La maggior parte
\ndei Saharawi intervistati ha espresso preoccupazione riguardo al fatto di essere stata
\nintimidita dalla vasta presenza di polizia e personale militare, sia in uniforme che in
\nborghese, che\u00a0 li\u00a0 seguiva per strada e\u00a0 li apostrofava\u00a0 con osservazioni dispregiative e
\ndiscriminatorie. La delegazione del RFK Center \u00e8 stata costantemente sorvegliata da agenti
\ndi\u00a0 sicurezza in borghese durante l\u2019intera permanenza ad El-Ayoun.\u00a0 Molti dei Saharawi
\nintervistati hanno dichiarato di vivere in un costante clima di paura.
\nLa delegazione ha inoltre ricevuto testimonianza di molti casi di brutalit\u00e0 da parte dei
\npoliziotti contro i dimostranti non violenti. La delegazione ha assistito ad uno di questi
\nincidenti durante il quale un ufficiale di\u00a0 polizia in uniforme ed altri tre individui, identificati
\ndalle organizzazioni della societ\u00e0 civile come agenti dello Stato, hanno attaccato una donna
\nche stava protestando pacificamente. La delegazione ha documentato il verificarsi della
\nviolazione, i tentativi da parte delle forze di sicurezza di bloccare la delegazione che
\ndocumentava l\u2019incidente, l\u2019assalto fisico e verbale subito dalla delegazione per opera delle
\nforze dell\u2019ordine e la superstite che riceveva le cure mediche all\u2019ospedale. Nel tentativo di
\nscreditare il report della delegazione sull\u2019incidente, un comunicato stampa ufficiale dello
\nStato riportato sui media marocchini parlava di una donna svenuta per strada che si stava
\nautolesionando.\u00a0 Il giorno successivo la delegazione ha mostrato la fotografia della donna<\/p>\n
picchiata dalla polizia ad un rappresentante del Ministero degli Interni, El Arbi Mrabet,\u00a0 il
\nquale ha replicato che\u00a0 la foto non rappresentava una prova evidente in quanto avrebbe
\npotuto essere stata falsificata. Due persone che avevano partecipato al pestaggio sono stati
\nidentificati come Mohamed Al Hasouni ed\u00a0 il vice governatore della regione (Basha)
\nMohamed Natichi. Entrambi sono stati identificati grazie a molteplici testimonianze da parte
\ndelle vittime di\u00a0 violazioni dei diritti umani. La delegazione del RFK Center ha chiesto al
\ngoverno marocchino di sospendere immediatamente gli agenti responsabili di\u00a0 queste
\nviolazioni per indagine in corso. Inoltre la delegazione ha chiesto rassicurazioni sul fatto che i
\ndue uomini non venissero trasferiti ad altra posizione che li potesse rendere\u00a0 ingiudicabili,
\nesponendo cos\u00ec le vittime degli abusi a possibili nuovi attacchi.
\nLa delegazione del RFK Center\u00a0 \u00e8 stata testimone\u00a0 di ripetute brutalit\u00e0 inflitte dalla
\npolizia ad un disabile mentale che partecipava alla protesta. Secondo quanto riportato
\ndalle organizzazioni per i diritti umani che rappresentano l\u2019uomo, la polizia lo avrebbe
\npicchiato durante le proteste nel 2005, 2008 e 2012.
\nLa delegazione ha incontrato la famiglia di Said Dambar, 26 anni, colpito ed ucciso da un
\nufficiale della polizia marocchina dopo essere stato picchiato il 21 Dicembre 2010. I familiari
\ncredono che Said\u00a0 fosse stato preso di mira perch\u00e9 la famiglia aveva partecipato alle
\nmanifestazioni per l\u2019indipendenza del Western Sahara. Dopo l\u2019incidente, la polizia si era
\nrecata a casa della famiglia per informarla che Said era stato picchiato ed era stata richiesta
\ndocumentazione. La polizia aveva dichiarato che Said aveva riportato solo una piccola
\nlesione ad un braccio e che si trovava in ospedale per le cure. A quel punto la famiglia
\nDambar si era recata in ospedale,\u00a0 dove aveva atteso diverse ore senza essere informata
\ncirca le condizioni di salute di Said o sapere\u00a0 se fosse ancora in vita. Il 23 dicembre Said
\nviene dichiarato ufficialmente deceduto e alla famiglia viene concesso di vedere solo il suo
\nvolto, che mostrava chiaramente i segni di una ferita d\u2019arma da fuoco.
\nLa Corte aveva dichiarato che la morte era\u00a0 avvenuta\u00a0 in seguito\u00a0 ad un incidente e che
\nl\u2019ufficiale di polizia era stato condannato a 15 anni di prigione. Contrariamente alle richieste
\ndi un\u2019investigazione completa sulle cause della morte di Dambar e la richiesta di un\u2019autopsia
\nda parte\u00a0 di diverse organizzazioni per i diritti umani,\u00a0 il Marocco non aveva portato avanti
\nalcuna indagine dettagliata n\u00e9 concesso che venisse effettuata l\u2019autopsia. Di fronte al rifiuto
\ndella famiglia Dambar di seppellire Said senza che venisse eseguita un\u2019autopsia, le autorit\ufffd
\nmarocchine avevano presentato un ordine da parte della Corte\u00a0 affinch\u00e9\u00a0 il corpo venisse
\nsepolto alle nove della mattina di quello stesso giorno. La famiglia si era rifiutata di firmare la
\nrichiesta ed aveva continuato a richiedere\u00a0 l\u2019esecuzione dell\u2019autopsia e che venissero fornite
\nindicazioni sul luogo esatto dove si trovava il corpo. I membri della famiglia Dambar erano
\ncostantemente seguiti da ufficiali della polizia in borghese.
\nLa maggiore preoccupazione\u00a0 per la delegazione \u00e8 l\u2019assoluta impunit\u00e0 per\u00a0 chi
\ncommette\u00a0 violazioni dei diritti umani.\u00a0 Per esempio, a dispetto delle numerosissime
\ndenunce per casi di tortura ricevuti dalla delegazione, il procuratore del Tribunale di prima
\nistanza di El- Ayoun ha informato la delegazione che, negli ultimi cinque anni, solo un agente
\nstatale era stato perseguito con successo per aver commesso atti di tortura.
\nLa delegazione ha incontrato i familiari delle vittime di sparizioni forzate i quali hanno fatto
\npresente come prevalga l\u2019impunit\u00e0. Questa riguarderebbe i casi di sparizioni forzate sin dagli
\nanni \u201960, fino ad arrivare agli episodi pi\u00f9 recenti.<\/p>\n
La delegazione ha inoltre ricevuto numerose testimonianze riguardo all\u2019impunit\u00e0 per le
\npassate violazioni dei diritti umani. La delegazione\u00a0 ha ricevuto informazioni circa il lavoro
\ndella Commissione Marocchina per l\u2019Equit\u00e0 e la Riconciliazione (IER), una commissione per
\nla verit\u00e0 creata al fine di\u00a0 indagare sulle sparizioni forzate e le detenzioni arbitrarie compiute
\ntra gli anni 1956 e 1999 con la richiesta di un\u00a0 risarcimento per le vittime. Sebbene la IER
\nabbia giocato un ruolo importante nel dare vita ad un processo che si occupasse delle
\natrocit\u00e0 compiute, molte persone hanno ritenuto che abbia fallito nell\u2019accontentare le
\nrichieste delle vittime di entrambe le parti coinvolte e che non tutte le raccomandazioni
\nfossero state eseguite, negando a molte vittime giustizia, verit\u00e0 e risarcimenti.
\nLa delegazione ha ricevuto informazioni concernenti le\u00a0 negazioni alla\u00a0 libert\u00e0 di
\nespressione, il diritto di riunirsi e il diritto di associarsi liberamente subite dalla
\npopolazione Saharawi.\u00a0 La delegazione si \u00e8 incontrata con i rappresentanti di
\nun\u2019associazione\u00a0 di persone perseguite illegalmente con accuse pretestuose per aver
\nespresso la loro opinione. Il gruppo era stato arrestato e accusato di tradimento subito dopo
\nil suo arrivo in Marocco, per aver criticato dall\u2019Algeria il governo marocchino. Il gruppo \u00e8
\nstato imprigionato e si trova attualmente sotto rilascio provvisorio, in attesa di giudizio.
\nUna delle\u00a0 maggiori\u00a0 preoccupazioni espresse dai difensori dei diritti umani per la
\npopolazione Saharawi riguarda l\u2019impossibilit\u00e0 di registrarsi come organizzazione della
\nsociet\u00e0 civile. Questa \u00e8 in particolare la situazione di molte organizzazioni la cui opinione \u00e8
\nin contrasto con il governo marocchino. Ad esempio, l\u2019organizzazione Associazione delle
\nvittime di gravi violazioni dei diritti umani (CODESA) non ha ancora ricevuto risposta per la
\nsua richiesta di registrazione presentata nel 2007.\u00a0 Nella stessa situazione si trova
\nl\u2019Associazione marocchina di difesa dei diritti umani (AMDH). La registrazione \u00e8 necessaria
\nper permettere alle organizzazioni di praticare attivit\u00e0 di advocacy nelle proprie comunit\u00e0.
\nLa delegazione ha ricevuto informazioni che facevano riferimento a possibili attacchi
\ned\u00a0 intimidazioni contro gli attivisti per i diritti umani. Assalti, minacce, ricerche illegali,
\nsorveglianze, persecuzioni non autorizzate e comunicati ufficiali da parte\u00a0 delle alte cariche
\nche screditano e stigmatizzano il lavoro degli attivisti sono solo alcune delle misure volte ad
\nostacolare e scoraggiare il loro lavoro.
\nUn gruppo di avvocati ha informato la delegazione delle continue molestie e ostacoli di cui \u00e8
\nrimasto oggetto per aver rappresentato le vittime di violazioni dei diritti umani che erano state
\ndetenute e torturate a causa della loro partecipazione a dimostrazioni pacifiche.
\nIl caso di Aminatou Haidar simbolizza lo stato di oppressione in cui si trovano\u00a0 da pi\u00f9 di
\ntrent\u2019anni\u00a0 i difensori dei diritti umani nel Western Sahara. Dopo anni di detenzione illegale,
\ntortura e abusi\u00a0 subiti\u00a0 durante l\u2019occupazione marocchina, la signora Haidar\u00a0 continua ad
\nimpegnarsi in una lotta non violenta. Nel 1987 Aminatou \u201cspar\u00ec\u201d dopo aver partecipato ad
\nuna dimostrazione pacifica. Durante la detenzione,\u00a0 venne legata ad una tavola di legno\u00a0 a
\ntesta in gi\u00f9, colpita ripetutamente,\u00a0 le fu riempita la bocca\u00a0 con un tessuto imbevuto di una
\nsostanza chimica e colpita da scariche elettriche su tutto il corpo. Durante l\u2019intero\u00a0 periodo
\ndella detenzione, Haidar fu bendata, detenuta in condizioni disumane e completamente
\nisolata dal resto del mondo. La sua salute ne \u00e8 rimasta permanentemente danneggiata a
\ncausa degli abusi sofferti per mano della polizia marocchina.
\nIl 17 Giugno del 2005 la Signora Haidar \u00e8 stata di nuovo brutalmente colpita e ferita dalla
\npolizia durante una dimostrazione pacifica ad El- Ayoun. Successivamente \u00e8 stata arrestata<\/p>\n
mentre si trovava in ospedale per farsi applicare 12 punti di sutura alla testa e per curarsi 3
\ncostole rotte durante la manifestazione. Fu trasferita nell\u2019infame \u201cPrigione Nera\u201d di El- Ayoun
\ndove rimase per sette mesi.
\nTuttora le autorit\u00e0 marocchine continuano a minacciare Aminatou Haidar limitando la sua
\nlibert\u00e0 di movimento, violando il suo diritto ad un equo processo, negando la registrazione
\ndella sua Organizzazione CODESA, e sottoponendola al controllo costante da parte di
\npoliziotti in borghese.
\nLa stessa missione del RFK Center \u00e8 stata oggetto di intimidazioni e minacce che
\nhanno ostacolato il suo lavoro.\u00a0 Durante la permanenza ad El-Ayoun, la delegazione \u00e8
\nstata costantemente seguita da due o pi\u00f9 auto e da ufficiali della polizia in borghese con
\nl\u2019obiettivo di evitare che essa\u00a0 assistesse e documentasse il pestaggio di un protestante
\npacifista.
\nLa delegazione \u00e8 profondamente preoccupata per le possibili ripercussioni sulle
\npersone che hanno collaborato con il RFK Center.\u00a0 Gli autisti della delegazione sono stati
\nminacciati\u00a0 per aver aiutato la delegazione durante la propria permanenza, e\u00a0 il personale
\ndell\u2019ospedale che ha permesso ai membri della delegazione di visitare la donna picchiata
\ndurante la manifestazione \u00e8 stato minacciato di perdere il\u00a0 posto di lavoro. Inoltre, il
\nmonitoraggio\u00a0 da parte delle autorit\u00e0 marocchine\u00a0 su Aminatou Haidar \u00e8 significativamente
\naumentato durante e dopo la visita della delegazione.
\nL\u2019interferenza dello Stato con l\u2019operato dei difensori\u00a0 dei diritti umani \u00e8 contrario al ruolo
\ncritico del Marocco nell\u2019approvazione della Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla protezione
\ndei difensori dei diritti umani (UNDPHRD). Il Marocco \u00e8 tra i sostenitori della UNDPHRD, che
\nrappresenta un primo straordinario\u00a0 passo\u00a0 per la protezione internazionale\u00a0 degli attivisti\u00a0 e
\ndovrebbe essere fiero per questo contributo. Sfortunatamente, il Marocco non rispetta i
\nprincipi di questa Dichiarazione quando ad essere interessati sono\u00a0 gli attivisti del
\nWestern Sahara.
\nLa delegazione del RFK Center ritiene che nei territori del Western Sahara controllati dal
\nMarocco\u00a0 la schiacciante presenza di\u00a0 forze di sicurezza, le violazioni del diritto alla vita, alla
\nlibert\u00e0, all\u2019integrit\u00e0 della persona, alla libert\u00e0 d\u2019espressione, di assemblea, e il diritto di
\nassociarsi liberamente creino uno senso di paura ed intimidazione che viola il ruolo della
\nlegge e il rispetto dei diritti umani della popolazione Saharawi.\u00a0 Il Robert F. Kennedy Center
\nchiede al Governo marocchino di porre fine a questa spirale di violenza che colpisce
\nla popolazione Saharawi che rivendica l\u2019indipendenza del Western Sahara.
\nLa delegazione ci tiene a far presente che il Marocco ha firmato e ratificato diversi accordi
\ninternazionali sui diritti umani che stabiliscono una responsabilit\u00e0 internazionale per le
\nviolazioni sui diritti umani. Tra gli altri, l\u2019accordo per la Convenzione Internazionale sulla
\nProtezione di Tutte le Persone dalle Sparizioni Forzate, il Patto Internazionale sui Diritti Civili
\ne Politici (ICCPR), la Convenzione contro la Tortura (CAT) , la Convenzione sull\u2019
\nEliminazione di tutte le Forme di Discriminazione contro le\u00a0 Donne\u00a0 (CEDAW), la
\nDichiarazione delle Nazioni Unite sulla Protezione dei difensori dei diritti umani (UNPHRD).
\nLa delegazione ha inoltre ricordato al Marocco la recente bozza di raccomandazione
\ndell\u2019Universal Periodic Review (UPR) del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani
\n(HRC) che ha ribadito la richiesta di rispetto dei diritti umani, soprattutto nel Western Sahara.<\/p>\n
Osservazioni preliminari sui campi per i rifugiati Saharawi.
\nLa delegazione ha inoltre condotto un accertamento sulla situazione dei diritti umani nei
\ncampi rifugiati per i Saharawi vicino Tindouf, in Algeria nel deserto del Sahara. Considerato il
\nfatto che si tratta di un campo per i rifugiati riconosciuto dall\u2019HNCHR, la Repubblica Araba
\nDemocratica Saharawi (RASD), il governo del Fronte Polisario in esilio, ha dato vita a delle
\nistituzioni per amministrare il campo. Il campo per i rifugiati esiste fin da quando \u00e8 iniziato il
\nconflitto nel 1975, e fornisce un alloggio temporaneo in condizioni davvero difficili a pi\u00f9 di
\n100.000 Saharawi.
\nI rifugiati sono divisi in cinque accampamenti, Smara, El-Ayoun, 27 Febbraio, Austid e
\nDahkla. Diversi piccoli campi, amministrati da sindaci eletti e da governatori, costituiscono
\nciascun accampamento. Ciascun campo, elegge i propri membri del Parlamento. Istituzioni
\ncentrali e organizzazioni internazionali umanitarie sono distribuite nel centro amministrativo
\ndi Rabouni, vicino Tindouf.
\nLa delegazione ha circolato liberamente nei campi e intervistato diverse persone, inclusi
\nmembri della societ\u00e0 civile e singoli rifugiati. La delegazione ha inoltre visitato le prigioni per
\nuomini, donne e bambini. La delegazione ha incontrato rappresentanti degli uffici dell\u2019
\nUNHRC, della Mezzaluna Rossa Algerina, della FAO, e del MINURSO presenti nei campi.
\nLa Mezzaluna Rossa Saharawi si occupa della distribuzione delle razioni di cibo alla
\npopolazione. La delegazione ha inoltre incontrato l\u2019Organizzazione Medici del Mondo e altre
\norganizzazioni di volontari che assistono la popolazione. La societ\u00e0 civile appare\u00a0 libera di
\nriunirsi e le donne hanno un ruolo prominente nella societ\u00e0 e nell\u2019amministrazione del
\ncampo.
\nLa delegazione ha potuto constatare le durissime condizioni che i rifugiati saharawi,
\nsottoposti ad una temperatura di 47\u00b0, patiscono da 37 anni. Abbiamo percepito
\npreoccupazione riguardo alla qualit\u00e0 e quantit\u00e0 delle razioni di cibo, e la mancanza di
\nopportunit\u00e0 tra un\u2019alta percentuale di popolazione con un buon livello di istruzione, dove il
\nlivello di alfabetizzazione tra le donne \u00e8 intorno al 95%. Abbiamo ascoltato\u00a0 storie che
\nriflettono desideri ed ansie\u00a0 prodotte dalla separazione con i familiari e l\u2019urgenza di voler
\ntrovare soluzioni per le violazioni dei diritti umani avvenute in passato, soprattutto riguardo
\nalle sparizioni di membri delle proprie famiglie durante il conflitto.
\nSebbene l\u2019organizzazione e l\u2019amministrazione dei campi abbiano apportato un senso
\ndi stabilit\u00e0 e normalit\u00e0, alla delegazione piacerebbe esprimere la sua preoccupazione
\nper la vulnerabilit\u00e0 di questa numerosa popolazione, che vive in campi per rifugiati in
\nassoluto isolamento\u00a0 da pi\u00f9 di quarant\u2019anni.\u00a0\u00a0\u00a0 A dispetto della collaborazione
\ninternazionale volta a provvedere ai fabbisogni basilari di pi\u00f9 di 100.000 persone, i
\nrappresentanti delle organizzazioni internazionali che sostengono i rifugiati hanno espresso
\nalla delegazione preoccupazione sul fatto che le condizioni dei rifugiati nei campi potrebbero
\navere conseguenze negative per l\u2019integrit\u00e0 fisica e psicologica degli abitanti. La delegazione
\nha osservato le condizioni di vita\u00a0 nei campi, che non possono essere assolutamente
\naccettate come parte di alcuno standard di vita definitivo. Queste condizioni includono, tra le
\naltre, una fissa esposizione a temperature altissime, elettricit\u00e0 e condizioni igieniche limitate,
\nmancanza di una dieta varia e limitate possibilit\u00e0 di carriera.<\/p>\n
Le parti in conflitto, di concerto con la comunit\u00e0 internazionale, hanno la responsabilit\u00e0 di
\nrinnovare e rafforzare gli sforzi per trovare uno standard di vita sostenibile per pi\u00f9 di 100.000
\npersone\u00a0 che vivono nei campi per i rifugiati. Dopo quarant\u2019anni questi standard di vita,
\nche, se considerati temporanei potrebbero anche risultare adeguati, non sono pi\u00f9 da
\nritenere accettabili e si ripercuotono seriamente sulle aspirazioni e i desideri di chi ci
\nvive.<\/p>\n
Il RFK Center scriver\u00e0 un rapporto dettagliato della visita, che riguarder\u00e0 ulteriori aspetti non
\ntrattati all\u2019interno di queste osservazioni preliminari. La delegazione si augura che questa
\nvisita, le osservazioni preliminari ed il report che il RFK Center rediger\u00e0 nei prossimi mesi,
\naiuteranno i governi e le persone che si occupano dei progetti e delle modalit\u00e0 per giungere
\nad un cambiamento che tuteli i diritti umani. Il RFK Center continuer\u00e0 a fornire la sua
\ncollaborazione ed il suo supporto.
\nIl Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (RFK Center)\u00a0 \u00e8 stato fondato nel
\n1968 dalla famiglia e dagli amici di Robert F. Kennedy con lo scopo di portare avanti la sua
\nvisione di un mondo pi\u00f9 giusto e pacifico. Gli RFK Partners for Human Rights sono
\nimpegnati in collaborazioni strategiche di lungo termine con i Laureates (persone che di anno
\nin anno ricevono il premio sui diritti umani del RFK Center for Justice and Human Rights),
\ncon l\u2019obiettivo di aumentare l\u2019efficacia delle campagne portate avanti dai leaders in tutto il
\nmondo per supportare movimenti in favore della giustizia sociale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ricevuto da Rasd Roma, pubblichiamo le osservazioni scaturite al termine della visita eseguita dal Centro per la Giustizia e i Diritti Umani \u201cRobert F. Kennedy\u201d nei territori Saharawi Scarica l’articolo in formato PDF<\/p>\n